聯絡人：黃櫻花（0952095688）

電話：(02)27208889轉2073     

傳真：(02)27205996                

發稿日期：中華民國115年4月30日

凱達格蘭文化館 115 年度首場特展《力量全開 bakəts! — 傳承･自信･榮耀》將於 5 月 8 日（五）起在三樓展場正式登場。凱達格蘭文化館近年來展現卓越的文化經營實力，於 113 至 114 年連續兩年蟬聯原住民族委員會原住民族文化發展中心「年度全國原住民族文化館整合計畫」考評特優金賞。本次展覽亦承襲此份榮耀，延續館方在原住民族文化推廣上的嚴謹與不遺餘力，與大眾分享傳統競技運動的靈魂與智慧傳承。

展覽由日治時期「理蕃政策」下的社會變遷切入，梳理原住民族如何將過去漁獵技術、征戰體魄與敬天儀式，轉化為當代的體育競技與自我實現。透過史料爬梳與物質轉譯，觀眾將能體會當時在政策規範下的運動賽事中，選手與應援隊伍所感受到的凝聚力，這股力量跨越時空將彼此的心緊緊相連。誠摯邀請大眾蒞臨，在展場中感受原住民族文化「力量全開」的瞬間；展名「bakəts」源自於凱達格蘭族語，是形容一個人「強壯」並給予讚美的狀態，本展期許透過此核心概念，呈現原住民族在不同時代背景下，依然保有強韌的生命力與族群榮耀。

從「教化工具」到「自我認同」：身體記憶的百年流轉

展覽從梳理了原住民族運動發展的歷史脈絡破題，說明日治時期，政府透過運動會推行國民健康操與紀律訓練，試圖將原住民納入管理體系。然而，隨著時代演進，原本為了生存而生的技能——如射箭、鋸木、抓豬與摔角，並未消失在現代生活中，而是轉化為原住民族運動賽事中極具特色的競技項目。

對於當代原民青年而言，運動會不僅是比拚體力的賽事，更是「召喚回家」的強大力量。許多離鄉求學或工作的族人，透過賽前的訓練與場上的較量，重新找回部落的身體記憶，在汗水與笑聲中實踐文化的集體傳承。

本展覽詳細介紹了多項傳統競技背後的文化意涵，讓觀眾不只看熱鬧，更看懂門道。也透過兩支專題影片，記錄泰雅族角力教練 Yumin Walis（林源傑）在原鄉培育新一代運動員，以及都會區傳統射箭比賽中，多世代族人如何透過舉弓連結情感。

展覽將帶領觀眾穿梭百年時光，看原住民族如何將山林海域的生存技藝，轉化為當代體育盛事，並在每一次的奔跑與較量中，續寫族群的生命記憶。

附錄1：展覽資訊與展覽論述

展覽資訊

展覽名稱： 「Bakəts! 文化全開」原住民族運動與文化特展

展覽時間： 115年5月8日（五）至8月30日（日）

展覽地點： 凱達格蘭文化館三樓（週一休館）

費用： 免費入場

展覽論述

原住民族社會過去為了生存而發展的漁獵技術、征戰鍛鍊的體魄，以及敬天祈福的儀式，如今轉化為充滿張力的體育競技。每一項比賽規則，不只展現體能，更蘊含部落的生活經驗、社會分工與信仰記憶，也讓原住民族運動會呈現出不同於以競技為核心的賽事樣貌。

原民青年離鄉求學或工作，選擇在賽事期間回到原鄉，他們不只是運動場上的參賽者，而是能在訓練與比賽中找回身體記憶與重新連結族群與身分，此刻，文化在往返地奔跑、彼此較量與合作之間，被親身體驗與實踐，更顯茁壯。

本展覽將梳理日治時期為了教化與展示治理成果而延伸的運動會，直至原住民族運動會融入傳統技藝以展現文化與競技並行，且不斷創新的特色。邀請您與我們在運動場上高喊bakəts! 讓當代文化的力量在此刻全開！

這次特展將帶領觀眾深入了解凱達格蘭族群文化與歷史，更多資訊可至凱達格蘭文化館粉絲頁查詢或洽02-28986500。凱達格蘭文化館Facebook粉絲專頁：https://www.facebook.com/ketagalan.culture.center/。

• 附件1、活動前新聞稿.odt
• 附件2-海報.pdf
• 附件3-採訪通知_ 特展1力量全開.odt

大聲說O sowal no mita我們的語言

歡迎各界共襄盛舉

　　為了提供都會區3至6歲原住民幼兒一處學習族語文化的多元環境，讓幼兒能夠在學習黃金期間，開始對於自身文化及族語產生興趣，臺北市政府原民會自113年8月24日至11月30日間，於臺北市文山區景新非營利幼兒園辦理113年度第2期原住民族假日幼兒課程，並訂於113年12月7日（六）下午1時30分於極致音樂小禮堂（臺北市大安區大安路一段52巷12號B1）辦理第2期成果展。

　　本期課程除了法定原住民族16族文化外，也融入平埔族群的文化特色至教學內容裡，期待能培養孩子們的文化敏感度，並提升族群認同。此外，第2期課程開課前的暑假，也辦理2場親子共學日活動，透過運動競賽增進親子互動，也藉由繪本故事引導，認識原住民族傳統植物知識，並進一步實際栽種，讓家長與孩子一起種下未來的希望種子。

　　此次成果展不僅展現孩子們的學習成果，也展出多項課堂作品，包含族語、傳統歌舞、手工藝及文化故事等，讓孩子們在互動中學習尊重和認識多元族群。此外，本課程今年亦開辦了40小時的課程教學人才培訓，培育出未來的幼兒課程種子教師，成果展當日也將頒發結訓證書，期盼這群結訓學員在未來投入教學現場，一同完成族語文化世代傳承的使命。

　　不論是動態歌舞或靜態作品展區，期待家長們能深刻感受到本課程的趣味與意義。誠摯邀請各位家長及與會貴賓一同欣賞孩子的成果豐收。

一、活動地點交通資訊：

(一)地址：極致音樂小禮堂（臺北市大安區大安路一段52巷12號B1）

(二)交通資訊：

1.開車前往：可至附近sogo百貨（忠孝館、復興館）停車場停車

2.捷運前往：忠孝復興站4號出口，步行約8分鐘。

二、活動流程表

三、如有相關問題，歡迎洽詢專線：0965-386-056張小姐

時間：113年10月16日（三）10:30-11:50

地點：凱達格蘭文化館一樓 (臺北市北投區中山路3之1號

臺北市政府原住民族事務委員會凱達格蘭文化館，將於10月16日推出第二檔特展《安身》，內容將以北投社凱達格蘭族尋覓族群身心安穩之地為核心，探討當代凱達格蘭族現況。展覽希望引導觀眾了解族群的歷史記憶與文化互動，認識過去與現在的文化脈絡，並展望未來的發展。

展覽亮點：從「保德宮」看凱達格蘭族的歷史軌跡與信仰變遷

展覽自凱達格蘭族的傳說起始，介紹族人自三貂角登陸臺灣定居的歷程，並以當代北投的凱達格蘭族活動為主題。北投社和嗄嘮別社為現存的兩大凱達格蘭族群後裔，而保德宮作為族群重要信仰中心，是連結歷史記憶的關鍵場所。據傳，保德宮內供奉的池府王爺與土地公像由族人撿拾供奉，靈驗後逐漸成為全社共同信仰的核心。保德宮的遷徙故事承載著族群的歷史變遷，本次展覽邀請多位藝術家從不同的創作角度，表現保德宮過去、現在與未來的樣貌，呼應展覽主題「安身」。

展覽資訊：

展覽名稱：安身

展覽期間：113年10月16日至114年2月9日

展覽地點：凱達格蘭文化館

• 活動前新聞稿＿特展2 安身-核定.odt
• 活動前新聞稿＿特展2 安身-核定.pdf
• 採訪通知_ 特展2安身-核定.odt
• 採訪通知_ 特展2安身-核定.pdf

凱達格蘭文化館位於臺北市，鄰近捷運，為行程緊湊的國際專業人士提供了便捷的選擇，挑戰了外籍人士認為必須前往東部或南部才能深入了解臺灣原住民族文化的印象。透過館內豐富的展覽與收藏，與會者將可輕鬆探索臺灣的原住民族文化。

此次國際交流活動是凱達格蘭文化館113年活動規劃中的一部分，並結合Res Artis年會，這一國際性會議吸引了上百位專業人士參與。年會為期四天，包含專家學者講座與工作坊，並在最後一天安排了臺北藝術與文化導覽，凱達格蘭文化館特別敞開大門，透過展覽導覽和講座，進一步介紹凱館如何作為北投在地文物館推動原住民族文化。

本次來訪者主要來自藝術進駐領域，專精視覺藝術、表演藝術，並具備跨領域交流的經驗，如關注社會議題、身分認同、土地正義及環境永續等。在參訪的過程中，與會者將深入了解館內的歷年發展與未來展望，並探索其如何與北投地區其他文物館合作，共同發展獨特的經營模式。

此外，也將安排與會者參觀當期特展「adihay ko foting 祝福你有很多魚」和常設展「神話空間：源起」，從中了解臺灣原住民族的海洋文化和信仰脈絡。透過這些展覽，與會者可更深入認識凱達格蘭文化館在推廣原住民族文化方面的多元努力。

9月9日當天的交流活動以「如何透過展覽、活動、藝術與典藏傳遞多元文化，並建立館所或展覽與觀眾之永續關係」為主題，邀請了北投博物館營運部李曉雯總監擔任主持人、奈利亞拉哥斯當代藝術中心（CCA Lagos）執行長兼藝術總監、臺北市原民會教育文化組巴唐志強組長、2024高雄獎首獎得主Ali Istanda胡家瑜（布農族）等專家學者與會，共同談論展覽、藝術與文化傳承的未來。

本次國際交流活動，凱達格蘭文化館將展現其作為北投在地博物館的獨特角色，並藉由推廣臺灣原住民族文化，深化與國際專業人士的連結，共同探索文化的多元面向與未來的發展可能性。

• 採訪通知_北市原民會.odt
• 採訪通知_北市原民會.pdf
• 新聞稿_北市原民會.odt
• 新聞稿_北市原民會.pdf

• 1999宣傳海報.pdf

● 特展相關資訊如下：

(一)展覽期間：113年2月23日起至113年5月27日止。週一至週五上午8時至下午5時；週六至週日上午8時30分至下午5時；每逢國定假日休館。

(二)展覽地點：彰化縣原住民生活館1樓特展室（彰化縣彰化市中山路3段266之1號）。

● 其他活動詳情請關注「彰化縣原住民生活館」臉書粉絲專頁：https://www.facebook.com/profile.php? id=100064533528742，以利取得活動最新資訊。

　　臺北市長蔣萬安今在大巨蛋舉辦就職周年記者會，北市研考會最新蔣市府施政滿意度調查出爐，蔣施政滿意度從剛上任的39%，上月為60％，本月更達6至6成5，其中交通滿意度明顯提升。為打造「永續共融 希望首都」，在推動原住民族革新政策更是不遺餘力，為臺北市原住民族創造新的原鄉文化，新的未來!。

　　蔣萬安市長突破過往，針對文化、教育、經濟及社會福利各種創新政策，以回應本市原住民族人在生活各種層面的需要，提出原住民族提出六項新政策：

一、成立「臺北市都市原住民權益維護委員會」，以維謢臺北市都市原住民權益，並提供相關政策諮詢及規劃建議。

二、為慶祝「8月1日原住民族日」，辦理全國首創「八一原住民族週」系列活動，以感念原住民族長期以來對國家的貢獻，並期盼國人都能尊重並且喜歡原住民族的文化。

三、為推動「臺北市促進原住民族經濟事業發展自治條例」，原住民族人增聘、媒合、職訓，三管齊下，成立「臺北市原住民族就業及創業服務諮詢站」，提供族人就（創）業發展一站式服務。

四、推動「臺北市原住民族事業體扶植計畫」，以厚植本市原住民族合作社與原住民族事業體經濟健全發展，穩定事業經營，112年成功扶植「生命樹能量工作坊」、「心綺媒體有限公司」、「貓空小木屋」及「星巢商行」4家臺北市原住民族事業體，扶植後4家事業體營業額分別成長15%-48%。

五、訂定「臺北市政府進用原住民獎勵計畫」，以鼓勵本市原住民族人參與公共事務機會，促進原住民族人就業，在「臺北市促進原住民就業自治條例」及「臺北市政府進用原住民獎勵計畫」推動下，本府112年12月進用原住民計618名，較111年增加進用24名族人。

六、訂定「臺北市原住民族服飾購製補助計畫」，並編列相關經費，預計在113年執行，以強化臺北市原住民族人對文化與族群的認同，並發揚原住民族傳統服飾文化。

　　未來蔣萬安市長會持續推動原住民族政策，維護本市族人各項權利，為本市原住民族文化增添多元的風貌，成為臺北市的驕傲，繼續全力以赴打造「永續共融 希望首都」的路上邁進。

夏末秋初邀市民一同感受都會原住民族文化的燦爛光芒

　　2023臺北市原住民族文化節系列活動，將迎來活動另一波高潮-10月14日（星期六）於花博公園花海廣場舉辦「原綻臺北城」活動，內容包括：祈福儀式、樂舞展演、原民之夜、豐收慶典、部落文化體驗及部落文創市集等。全天共有18組團體8小時精彩的接力演出，以及超過30個攤位的文創市集，呈現給市民最熱鬧的臺北市原住民族文化節。

　　本次活動邀請臺北市原住民社團、部落大學、藝文起飛團體、大學原住民社團等，演出原住民族樂舞文化特色。高潮迭起的原民之夜則安排知名原住民藝人共襄盛舉。首先，由TIPC臺北市原住民族合唱團演出揭開序幕，今年也特別邀請經典歌后盧靜子現場演唱，與市民一起回味50年代流行音樂的韻味。精彩節目還包括展現青春活力的阿布絲/ABUS、巴紮溜樂團、黃偉晉、以及黑旋風樂團壓軸演出，展現原住民族文化由傳統到創新、由經典到新生代發展出令人驚艷的多元音樂類型，將臺北市原住民族文化節推向又一波的高潮。今年臺北市原住民族文化節系列活動特別邀請創作歌手舞炯恩全新創作了專屬文化節的主題歌曲，也將於原民之夜現場演唱，詮釋臺北都會原住民族人奮鬥打拼的精神。

　　活動中將由林奕華副市長頒發「第三屆林班歌大賽」獎盃，也特別安排林班歌大賽獲獎的歌手現場演出，以音樂演譯從部落來到臺北工作的心情，傳唱都市原住民族人的生命故事。

　　現場除了有多元豐富的原住民族文化體驗活動，如族服體驗、原住民族食材體驗、傳統編織技藝外，還包括傳統藝品、文創、農特產品、原住民特色美食的原民市集，以及原住民族傳統智慧有關的部落文化體驗攤位，穿越族群、地域、語言、藝術，五感體驗全方位的原住民族群多元魅力。歡迎臺北市民一同參與，在夏末秋初感受原住民族的特殊人文智慧與樂舞藝術表現，讓臺北市綻放部落與城市融合的原住民族多元燦爛光芒。

　　2023臺北市原住民族文化節系列活動的最後一波精彩活動將於112年11月4日（六）假天母運動公園舉辦原住民族運動會。具傳統原住民族文化特色的體育競賽活動搭配親子樂齡闖關遊戲，以活力充沛的方式展現原住民族文化的特色，適合臺北市民闔家參與，精彩可期。

• 112臺北市原住民族文化節-文化節活動-新聞稿.odt
• 112臺北市原住民族文化節-文化節活動-新聞稿.pdf
• 112臺北市原住民族文化節活動-採訪通知.odt
• 112臺北市原住民族文化節活動-採訪通知.pdf

原住民族文化節 奔放原力感受魅力

　　根據2022年12月英國William Russell發布的「全球最友善城市」，臺北市排名高居全球第9、亞洲第1，其中最讓各國人士喜愛的原因之一，就是多元族群文化的包容展現，不同國籍、族群、性別都可以在這個城市自由居住發展。

　　臺北躍升為今日的國際級城市，其中少不了臺灣各地原住民數十載的奮鬥與貢獻，移居異地的族人在此落地生根，將原鄉部落美好的文化底蘊注入這個繁華都會，逐漸讓臺北市成為一座別具多元性及文化力的新家園。

　　臺北市原住民族文化節系列活動為臺北市原住民族最重大的活動，每年吸引許多國際友人、全國民眾及原住民族人參與，展現原住民族多元文化的豐富面貌，廣受好評。今年2023「臺北市原住民族文化節」系列活動，延續2022年「原綻臺北城」的主題，以備受歡迎的「第三屆林班歌大賽」為文化節系列活動揭開序幕。

　　9月16日將在大安森林公園露天音樂臺進行的第三屆「原住民林班歌大賽」同樣是今年活動的一大亮點。「林班歌」緣起於1960年代臺灣經濟起飛時，原住民族人參與歷時約20年的山林墾地的工作，族人們在辛苦工作之餘圍坐飲食歌唱，以吉他伴奏，唱出內心苦悶與思鄉的情懷，許多即興創作的歌謠傳唱成一首首耳熟能詳的歌曲，此即為「林班歌」的由來。

　　此外，10月14日將於花博園區-花海廣場舉辦2023臺北市原住民族文化節的主題活動，除了有精彩的樂舞表演，現場更有各式各樣的原住民部落攤位市集，透過傳統美食、原住民藝術及手作創意，讓民眾盡情體驗最豐富的原住民各族文化。整個文化節的壓軸活動，則將在11月4日於天母運動公園舉行「原住民族運動會」，邀請全國原住民族健將參加此一屬於族人的體育盛事，同時讓市民們在參與熱鬧刺激競賽時，更能感受原住民族群多彩的文化魅力！

• 112年文化節記者會採訪通知-核定.odt
• 112年文化節記者會新聞稿-核定.odt

二、本會依使用管理成效，檢討並調整臺北市政府原住民族事務委員會凱達格蘭文化館1樓大廳LED電視牆使用管理規範，使用管理規範詳如附件。

• 臺北市政府原住民族事務委員會凱達格蘭文化館1樓大廳LED電視牆使用管理規範.pdf